Formación del Profesorado de ESO y Bachillerato, FP y Enseñanzas de Idiomas

Máster. Curso 2017/2018.

MANIFESTACIONES LITERARIAS E INTERCULTURALIDAD EN LENGUA ALEMANA - 603169

Curso Académico 2017-18

Datos Generales

SINOPSIS

COMPETENCIAS

Generales
-G1 Conocer los contenidos curriculares de las materias relativas a la enseñanza de la lengua alemana, así como el cuerpo de conocimientos didácticos en torno a los procesos de enseñanza y aprendizaje.
-G2 Planificar, desarrollar y evaluar el proceso de enseñanza y aprendizaje potenciando procesos educativos que faciliten la adquisición de las competencias propias de enseñanza en lengua alemana, atendiendo al nivel y formación previa de los estudiantes así como la orientación de los mismos, tanto individualmente como en colaboración con otros docentes y profesionales del centro
-G3 Buscar, obtener, procesar y comunicar información (oral, impresa, audiovisual, digital o multimedia), transformarla en conocimiento y aplicarla en los procesos de enseñanza y aprendizaje en las materias propias de la enseñanza del alemán.
-G4 Concretar el currículo que se vaya a implantar en un centro docente participando en la planificación colectiva del mismo; desarrollar y aplicar metodologías didácticas tanto grupales como personalizadas, adaptadas a la diversidad de los estudiantes.
-G6 Adquirir estrategias para estimular el esfuerzo del estudiante y promover su capacidad para aprender por sí mismo y con otros, y desarrollar habilidades de pensamiento y de decisión que faciliten la autonomía, la confianza e iniciativa personales.
Específicas
- CE.3. Elaborar propuestas basadas en la adquisición de conocimientos, destrezas y aptitudes intelectuales y emocionales.
-CE.8. Promover acciones de educación emocional, en valores y formación ciudadana.
-C12 Adquirir habilidades sociales en la relación y orientación familiar.
-C13 Identificar el valor formativo y cultural de las materias correspondientes y los contenidos que se cursan en las respectivas enseñanzas.
-C14 Valorar la historia y los desarrollos recientes de las disciplinas correspondientes y sus perspectivas para poder transmitir una visión dinámica de la misma.
-C15 Analizar contextos y situaciones en que se usan o aplican los diversos contenidos curriculares.
-CE.18. Conocer los desarrollos teórico-prácticos de la enseñanza y el aprendizaje de las materias correspondientes.
- CE.20. Adquirir criterios de selección y elaboración de materiales educativos.
-CE.24. Conocer y aplicar propuestas docentes innovadoras en el ámbito de la especialización cursada.

Otras
-CA2 Comprender los desarrollos teórico-prácticos de la enseñanza y el aprendizaje de la enseñanza del alemán como lengua extranjera.
-CA3 Transformar los currículos en programas de actividades y de trabajo.
-CA4 Elaborar y aplicar criterios de selección y elaboración de materiales educativos.
-CA5 Fomentar un clima que facilite el aprendizaje y ponga en valor las aportaciones de los estudiantes.
-CI4 Identificar los problemas relativos a la enseñanza y aprendizaje de la enseñanza del alemán como lengua extranjera y plantear alternativas y soluciones.

ACTIVIDADES DOCENTES

Clases teóricas
30%
Exposiciones
15%
Otras actividades
Seminarios: 10%
Otras actividades: 5%
TOTAL
60% actividades presenciales

Presenciales

3

No presenciales

2

Semestre

1

Breve descriptor:

Estudio de los procesos de interrelación cultural y sus expresiones, así como de la literatura en lengua alemana desde una perspectiva intercultural a través de textos representativos.

Requisitos

Nivel B1 en lengua alemana

Objetivos

- Adquirir conocimientos fundamentales sobre los procesos de interrelación cultural y sobre la literatura alemana. - Estudiar diversos métodos de análisis e interpretación de los textos literarios y de los fenómenos de interacción cultural, y desarrollar su aplicación. - Adquirir estrategias para el aprendizaje y enseñanza de la competencia intercultural. - Transmisión del conocimiento adquirido a la práctica docente. - Aplicar las tecnologías de la información y de la comunicación (TICE) a la docencia.

Contenido

0. Presentación

1. Interculturalidad y didáctica:

-La interculturalidad y sus manifestaciones

-Didáctica de la interculturalidad y competencia intercultural

2. Literatura y didáctica:

-La literatura en lengua alemana

-Didáctica de la literatura en lengua alemana

3. Enseñanza y aprendizaje en clave intercultural y literaria:

-Manifestaciones literarias desde la perspectiva intercultural

-Didáctica intercultural de la literatura y didáctica de la literatura intercultural

Evaluación

Prueba escrita 25 %
Presentación final 25 %
Trabajos y exposiciones 35%
Participación 15% (campus virtual, clases prácticas, asistencia…)

Para cualquier evaluación, se tendrán en cuenta los siguientes factores: cómo se expresa el estudiante oralmente y por escrito; cómo razona, cómo estructura la información, cómo sintetiza, cómo analiza, cómo relaciona; qué ha asimilado, qué memoriza; cómo aplica lo que conoce a la resolución de casos nuevos, mediante utilización de herramientas y mecanismos, qué estrategias y destrezas ha adquirido; qué grado de originalidad y creatividad aporta; qué interés y esfuerzo continuado ha demostrado.

Bibliografía

Assmann, A. (2006): Einführung in die Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen. Berlín: Erich Schmidt.
Bischof, M., Kessling, V. y Krechel, R. (1999): Landeskunde und Literaturdidaktik. Berlin: Langenscheidt. Fernstudieneinheit 3.
Bredella, L. / Meißner, F. et al. (eds.) (2000): Wie ist das Fremdverstehen lehr- und lernbar? Tübingen: Narr.
Ehlers, S. (1992): Lesen als verstehen. Berlín: Langenscheidt. Fernstudieneinheit 2.
Erll, A. / Gymnich, M. (2010): Interkulturelle Kompetenzen. Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Stuttgart: Klett.
Henrici, G. / Riemer, C. (eds.) (1994): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen (2 vol.). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
Hofmann, M. (2006): Interkulturelle Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Stuttgart: UTB.
Kepser, M. / Abraham, U. (2006): Literaturdidaktik Deutsch: Eine Einführung. Berlín: Erich Schmidt Verlag.
Koppensteiner, Jürgen (2001): Literatur im DaF-Unterricht. Eine Einführung in produktiv-kreative Techniken. Viena: öbv und hpt.
Leubner, Martin / Saupe, Anja / Richter, Matthias (2012): Literaturdidaktik. Berlín: Akademie Verlag.
Lüsebrink, H.-J. (2005): Interkulturelle Kommunikation. Stuttgart, Weimar: Metzler.
Nünning, A. (ed.) (2008): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Stuttgart, Weimar: Metzler. [4ª ed. actualizada].
Llamas Ubieto, M. (2012): Lecturas del contacto. Manifestaciones estéticas de la interculturalidad y la transculturalidad. Madrid: Arco.
Rodríguez Núñez, José Mª et al. (1996): Arbeitstexte. Madrid: ediciones del Orto.
Sanz, A. (comp.) (2008): Interculturas, transliteraturas. Madrid: Arco.
Schößler, F. (2006): Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft. Tübingen, Basel: Francke.
Westhoff, G. (1997): Fertigkeit Lesen. Berlín: Langenscheidt. Studieneinheit 17.

Otra información relevante

En la asignatura se utilizará el campus virtual. Las actividades prácticas en el aula requieren preparación de las lecturas y tareas por parte del alumno.

Estructura

MódulosMaterias
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura.

Grupos

Clases teórico y/o práctica
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo A26/09/2017 - 12/01/2018MARTES 17:00 - 18:30-MIRIAM LLAMAS UBIETO
MIÉRCOLES 17:00 - 18:30-MIRIAM LLAMAS UBIETO


Exámenes finales
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo único - - -