Lenguas Modernas y sus Literaturas
Grado y Doble Grado. Curso 2025/2026.
LITERATURA CHINA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA - 806376
Curso Académico 2025-26
Datos Generales
- Plan de estudios: 0842 - GRADO EN LENGUAS MODERNAS Y SUS LITERATURAS (2009-10)
- Carácter: Obligatoria
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
CG4. Valorar y profundizar en la diversidad lingüística, literaria y cultural relacionándola con otras áreas de conocimiento.
CG7. Desarrollar la capacidad de traducción de textos y documentos profesionales y literarios.
CG9. Adquirir la formación necesaria para proseguir la investigación en los campos de la lingüística, la literatura y la cultura de las respectivas lenguas, así como en otras áreas de Humanidades y Ciencias Sociales.
Transversales
CT2. Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica.
CT3. Evaluar, interpretar y sintetizar datos e información.
CT4. Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico.
CT5. Trabajar de forma autónoma.
CT6. Trabajar en equipo y en contextos internacionales.
CT7. Planificar y gestionar informaciones y tiempos.
CT8. Desarrollar la creatividad.
CT9. Mejorar la capacidad comunicativa oral y escrita en la lengua materna.
CT10. Apreciar la diversidad cultural.
CT11. Ser capaz de elaborar, programar y gestionar proyectos en el ámbito de las ciencias humanas y sociales.
CT12. Desarrollar una conciencia social ligada al concepto de igualdad de oportunidades tanto respecto del individuo como del género.
Específicas
CE6. Relacionar las formas literarias dentro de los distintos movimientos de las literaturas modernas.
CE7. Relacionar las formas literarias con otras formas artísticas.
CE8. Ubicar los textos en su contexto histórico-social.
CE10. Adquirir los instrumentos conceptuales y metodológicos de carácter hermenéutico para la interpretación de los textos y las manifestaciones artísticas.
CE11. Localizar, manejar y aprovechar información bibliográfica.
CE12. Conocer y utilizar las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) en el amplio campo de aplicación de las lenguas y culturas ofertadas.
CE13. Gestionar información de calidad, bases de datos especializadas y recursos accesibles a través de Internet.
CE14. Realizar ediciones críticas y ediciones anotadas de textos.
CE15. Elaborar y desarrollar estudios y textos de distinta tipología.
Otras
CP4. Desempeñar actividades de gestión y asesoramiento en el ámbito de la documentación, archivos y bibliotecas, y en los medios de comunicación.
CP5. Desempeñar actividades profesionales en el ámbito editorial.
CP6. Desempeñar actividades profesionales en el ámbito de la traducción y de la mediación lingüística e intercultural en instituciones y organismos nacionales e internacionales.
ACTIVIDADES DOCENTES
Clases teóricas
Actividades presenciales: 60 horas (40%), de las cuales
Clases teóricas: entre 30 y 45 horas
Clases prácticas: entre 30 y 15 horas
Actividades no presenciales: 90 horas (60%), dedicadas a las siguientes tareas:
Preparación de ejercicios y trabajos
Lectura de la bibliografía obligatoria
Preparación de exámenes
Clases prácticas
Actividades presenciales: 60 horas (40%), de las cuales
Clases teóricas: entre 30 y 45 horas
Clases prácticas: entre 30 y 15 horas
Actividades no presenciales: 90 horas (60%), dedicadas a las siguientes tareas:
Preparación de ejercicios y trabajos
Lectura de la bibliografía obligatoria
Preparación de exámenes
TOTAL
Actividades presenciales: 60 horas (40%), de las cuales
Clases teóricas: entre 30 y 45 horas
Clases prácticas: entre 30 y 15 horas
Actividades no presenciales: 90 horas (60%), dedicadas a las siguientes tareas:
Preparación de ejercicios y trabajos
Lectura de la bibliografía obligatoria
Preparación de exámenes
Presenciales
Semestre
Breve descriptor:
Esta asignatura estudia las principales corrientes de la literatura china desde el siglo XX hasta la actualidad, enmarcándolas en su contexto histórico y sociocultural, y estructurándolas por géneros literarios: poesía, narrativa, teatro y ensayo. Se centra en los principales autores y obras de la literatura china moderna y contemporánea, y en cómo se manifiestan en las formas escénicas y cinematográficas.
Objetivos
- Familiarizar al estudiante con la literatura china de los siglos XX y XXI a través de los géneros literarios (poesía, narrativa, teatro y ensayo).
- Analizar las principales tendencias y movimientos literarios de la literatura china moderna y contemporánea.
- Identificar a los autores más destacados y sus obras clave.
- Relacionar la literatura con el arte y la sociedad.
- Explorar el contexto histórico y social de cada período literario.
- Realizar lecturas, análisis y comentarios de textos de obras literarias.
Contenido
1- Introducción a la literatura china contemporánea
- Contexto histórico y cultural
- Principales movimientos y autores
- Temas recurrentes y características
2- Poesía moderna y contemporánea
- Autores: Wen Yiduo, Xu Zhimo, Ai Qing, Yu Guangzhong, Hai Zi, Zhang Zao, Yu Xiuhua
- Temas: renovación cultural, compromiso político, crisis de identidad, poesía marginal (género/discapacidad)
- Lecturas recomendadas: Wen Yiduo (Agua muerta), Xu Zhimo (Adiós otra vez a Cambridge), Ai Qing (El Gran Río Yan), Yu Guangzhong (Nostalgia), Hai Zi (Frente al mar, primavera), Zhang Zao (En el espejo), Yu Xiuhua (Cruzo media China para dormir contigo)
3-Narrativa y cuento
- Autores: Lu Xun, Zhang Ailing, Shen Congwen, Li Bihua
- Temas: crítica social, conflicto entre tradición y modernidad, género y relaciones de poder, regionalismo poético, literatura popular china, trauma histórico
- Lecturas recomendadas: Lu Xun (Diario de un loco, La verdadera historia de Ah Q), Zhang Ailing (Amor en una ciudad caída, Incienso, La rosa roja y la rosa blanca), Shen Congwen (La aldea de la frontera, Xiao Xiao), Li Bihua (Adiós a mi concubina, Yanzhi Kou), Yu Hua (Vivir, Crónica de un vendedor de sangre).
4- Novela y ficción
- Autores: Yu Hua, Wang Xiaobo, Liu Cixin
- Temas: existencia, sátira libertaria, ciencia ficción
- Lecturas recomendadas: Yu Hua (Vivir, Crónica de un vendedor de sangre), Wang Xiaobo (La edad de oro), Liu Cixin (fragmentos de "El problema de los tres cuerpos)
5- Ensayo y literatura de no ficción
- Autores: Zhu Ziqing, Yu Qiuyu, Lin Qingxuan, Long Yingtai
- Temas: memoria, ensayo filosófico, ensayo budista, exilio y migración
- Lecturas recomendadas: Zhu Ziqing (La sombra del padre, Luna sobe el estanque de lotos), Yu Qiuyu (Viaje amargo por la cultura), Lin Qingxuan (Florecimiento y caída de las flores de loto), Long Yingtai (El silencio de la madre, Querido Andrés).
6- Literatura infantil y juvenil
- Autores: Cao Wenxuan, Zheng Yuanjie, Han Han
- Temas: amistad entre niños, imaginación, crítica educativa, rebeldía juvenil
- Lecturas seleccionadas: Cao Wenxuan (La casa de pastro, El árbol de los sueños), Zheng Yuanjie (Pipilu y Luxixi), Han Han (Tripe Puerta)
7- Cine y literatura
- Temas: Análisis de adaptaciones literarias en el cine chino contemporáneo
- Adaptaciones seleccionadas: Adiós a mi concubina (Chen Kaige, 1993); Rouge (Stanley Kwan, 1987); Sorgo rojo (Zhang Yimou, 1987).
language:ZH-CN">language:ZH-CN">anguage:ZH-CN">nguage:ZH-CN">Evaluación
- Trabajo práctico y/o exposición en clase: 40% (obligatorio)
- Asistencia: 20%
(se valorará después de haber realizado el examen y el trabajo mencionados. Se tendrá en cuenta especialmente la participación activa en las clases, en las actividades de equipo y los esfuerzos de mejora de las competencias generales)
Bibliografía
- Hong, Z. (2007): A History of Contemporary Chinese Literature, Brill.
- Idema, W.; Haft, L. (1997): A Guide to Chinese Literature, Ann Arbor, University of Michigan Press.
- Lau, Joseph S. M.; Goldblatt, Howard (2007): The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, Columbia University Press, New York.
- Lu, Xun (2009). Contar nuevo de historias viejas. Hiperión.
- Martín Ríos, Javier (2003): El impacto de Occidente en el pensamiento chino moderno, Ed. Azul, Barcelona.
- Martín Ríos, Javier (2013): Estudios de literatura china moderna. Granada, Ed. Comares.
- Piñero Martínez, B. (2013). El cielo a mis pies. Antología de la poesía china moderna 1918-1949. Poesía Hiperión.
- Planas, Ricard (2019): Historia del cine chino, Ed. Almuzara Benerice, colección Chaplin, Barcelona 2019
- Prado-Fonts: Literatura china, Ed. García Noblejas China, pasado y presente, Alianza Ed. Madrid 2012
-Rovira-Esteva, Sara; Casas, Helena y otros (2019-2021): La literatura china traducida en España. Base de datos en acceso abierto. Disponible en: https://dtieao.uab.cat/txicc/lite. doi: 10.5565/ddd.uab.cat/214778 (v.2).
- Sun, Min (2019): Las literaturas china y española frente a frente: recepción, influencias y perspectivas, Tesis doctoral, Filología- UCM, Madrid.
https://eprints.ucm.es/id/eprint/56845/1/T41395.pdf
- Tang Tao (1989)): Historia de la literatura china moderna, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beiing, China.
- VV. AA. (2008): Narrativas chinas. Ficciones y otras formas de no-literatura. Barcelona: Editorial UOC. Págs. 117-219
- VV. AA. (2010): The Cambridge History of Chinese Literature. Volume 2, Cambridge: Cambridge University Press (también edición electrónica)
- Yao Dan (2011): Literatura china. Trad. de He Bing, Series de China Cultural, Beijing, China.
Estructura
Módulos | Materias |
---|---|
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. |
Grupos
Clases teóricas y/o prácticas | ||||
---|---|---|---|---|
Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
Grupo T | 29/01/2026 - 08/05/2026 | LUNES 17:00 - 19:00 | A-41 | MARIA CONSUELO MARCO MARTINEZ |
MARTES 17:00 - 19:00 | A-41 | MARIA CONSUELO MARCO MARTINEZ |